La Ville du Gosier organise en partenariat avec les Editions Nèg Mawon et l’association Une voix, une histoire, un cycle intitulé Gozyé an kilti kréyòl les 20, 24 et 26 novembre 2021.
En allant au delà du mois d’octobre, consacré au niveau départemental au mois du créole, la direction culture, patrimoine et vie associative propose au public, petits et grands, de 7 à 77 ans, de se replonger dans la culture créole.
Une façon de prolonger les liens intergénérationnels autour d’une culture commune.
Les activités proposées se tiennent exclusivement en distanciel sous le format de webinaires (conférences dématérialisées).

Programmation

Samedi 20 novembre à partir de 10h : Dictée créole
Dictée en créole guadeloupéen pour s’instruire et s’amuser avec notre langue. Une prise de parole sur la culture créole sera donnée à Jean-Luc Rempartcole, président de l’association Restan La Kilti é tradisyion

Informations de connexion
Zoom meeting invitation - Dikté Kréyol Sanmdi 20 Novanm
Heure : 20 nov. 2021 10:00 AM America/Guadeloupe
Participer à la réunion Zoom
https://antiphishing.vadesecure.com/2/YWNoYXJyaWVhdUB2aWxsZWR1Z29zaWVyLmZyfFZSQzExNjk3Mjg%3D/us06web.zoom.us/j/8179756639%3Fpwd%3DdXBFRnF2SEZOUTNCZTAyNUk2U3RFdz09

ID de réunion : 817 975 6639
Code secret : 613088
Une seule touche sur l’appareil mobile
+17207072699,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Denver)
+12532158782,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Tacoma)

JPEG - 240.1 ko
Visuel Dictée créole - 20 11 2021

Mercredi 24 novembre à partir de 19h : Paroles & culture Instant poésie
On parle de l’amour ou du désamour pour la langue. De nombreux poètes s’expriment à travers cet événement littéraire poétique créole. Une action qui participe à la conservation de l’oralité de la culture guadeloupéenne.

  • Modérateur : Didyer MANNETTE
  • Intervenants* : Marie LOUISON, Henry BISTOQUET, Ena ELUTHER, Delphine TINVAL, Samuel RINALDO et autres auteurs du Gosier.

Informations de connexion

Zoom meeting invitation - Moman Poézi lanmou
Heure : 24 nov. 2021 07:00 PM America/Guadeloupe
Participer à la réunion Zoom
https://antiphishing.vadesecure.com/2/YWNoYXJyaWVhdUB2aWxsZWR1Z29zaWVyLmZyfFZSQzExNjk3Mjg%3D/us06web.zoom.us/j/8179756639%3Fpwd%3DdXBFRnF2SEZOUTNCZTAyNUk2U3RFdz09

ID de réunion : 817 975 6639
Code secret : 613088
Une seule touche sur l’appareil mobile
+17207072699,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Denver)
+12532158782,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Tacoma)


Vendredi 26 novembre à partir de 19h : Autonomie alimentaire Ki jan nou ka viv èvè sa ki tan nou

Une rencontre avec l’auteur Didier Destouches* et Cécile Madassamy** autour des enjeux de l’agro transformation dans le développement de l’économie locale.
Exposé sur le thème et échanges avec le public.
L’association GFG Farin a Fouyapen parlera de son investissement dans ce secteur d’activité.

* Didier Destouches : auteur, universitaire, essayiste. Il milite dans plusieurs collectifs citoyens et défend des valeurs humanistes, régionalistes et écologiques.

** Cécile Madassamy : fille d’agriculteur et militante engagée pour la valorisation du patrimoine agricole, artisanal et culturel de la Guadeloupe.

Ces deux militants publient ensemble l’ouvrage Manifeste pour l’autonomie alimentaire aux Editions Nèg Mawon.

Informations de connexion
Zoom meeting invitation - Autonomie Alimentaire
Heure : 26 nov. 2021 07:00 PM America/Guadeloupe
Participer à la réunion Zoom
https://antiphishing.vadesecure.com/2/YWNoYXJyaWVhdUB2aWxsZWR1Z29zaWVyLmZyfFZSQzExNjk3Mjg%3D/us06web.zoom.us/j/8179756639%3Fpwd%3DdXBFRnF2SEZOUTNCZTAyNUk2U3RFdz09

ID de réunion : 817 975 6639
Code secret : 613088
Une seule touche sur l’appareil mobile
+17207072699,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Denver)
+12532158782,,8179756639#,,,,*613088# États-Unis (Tacoma)


La dictée créole du samedi 20 novembre retransmise en direct sur la page Ici le Gosier et la page Une Voix Une Histoire a rassemblé 57 participants en connexion Zoom. À travers les réseaux, un total de 95 participants a pu être comptabilisé.

Il serait bien sûr impossible, au vu du contexte sanitaire d’atteindre un tel niveau de participation en du présentiel.

Retrouvez ci-dessous le corrigé de la dictée !

Zimòtèl

Tout tipyébwa ka gadé pli lwen
Van a zétwal pa ka fin
Lanmè ka bo kay toulongalé
Fyèl a lanmou ka soukwé bayè
mal fèmé

Kò a Babsal an chiktann
Men tan sé tan
On dòt jou ka éklò
Pli long pli bèl ki soléy

Dòt nég ka bityé lakou a nanm
Pannan niyaj an bòdé èvè bon
lèspwi
Tan ka fè flè si kòsyè a mòn
Larichès ka détiré ko a-y…

Chak jou ni lannuit a-y
Zakasya ka piké tibolòm
Papay ka voyé flè san manjé
È zimòtèl ka maké la latè ka bout

Didyé Mannette, Pawòl savann, Larmes des mots, édisyon Nèg Mawon, 2015


+ d’informations : serviceculturel chez villedugosier.fr

Haut de page